Song Lyrics Capercaillie - An Rhibhin Donn    [Lyrics & Song Text Archive]
lyrics archive>> C>> Capercaillie Singer Lyrics [Capercaillie other resources]>> An Rhibhin Donn Song Lyrics


Author/Artist/Singer: Capercaillie
Music Title/Track: An Rhibhin Donn
Theme ID: 4269
Album: N/A


Ochoin a ri, 'si mo rhibhin donn,
Dh 'fhag mi fo mhi-ghean 'us m'inntinn trom!
Gur e a boichead a rinn mo leonadh,
'S cha bhi bed gun mo rhibhin donn.

Is truagh an drasda nach robh mi 'm bhard
A ghleusadh clarsach 's a sheinneadh dan
'S gu 'n innsinn buadhan
Na maighdinn nasail,
Mu' bheil mo smuaintean gach oidhehe 's la.

Gur boidheach, dualach an cuailcan min
A th'air a'ghruagaich a bhuair mo chridh',
Gur binne comhradh
Na guth na smeoraich;
'S tha mise bronach o'n dh'thag i mu.

Ged tha mo ghrian-sa a'triall fo sgleo,
Ils mise 'm bhadhna mar ian 'sa deo.
Togaidh 'n sgaile
'S ni ise dearrsadh
'S gu 'm faigh mi slainte gach la ri 'm bheo.

The Brown Haired Maiden

Alas and woe is me, my brown haired maiden
The cause of my discontent and my heavy heart!
It is her beauty which has left me grieving
And I cannot survive without her.


Would that I were a bard
Who could tune a harp and sing a song
So that I might extol the virtues
Of that gentle maiden
Who feels my thoughts both night and day.

Beautiful and luxuriant is the delicate hair
Of the maiden who has wounded my heart;
Her conversation is sweeter
Than the singing of the thrush
And I am filled with sorrow since she left me.

When the month of May comes to the heathery glen
And all the plants of the meadow into full bloom
It reminds me of my loved one,
The comely little flower which grew so tenderly.


Related Lyrics
Random lyrics: Calbharaigh, Chisholm Lament, Chisholm Lament (Translation), Claire In Heaven, Co Ni Mire Rium, Coisich, A Ruin, Colum Cilles Fhada Leam An Oidhche Gheamhraidh, Crime Of Passion, Crooked Mountain, Cumha Do Dhuilleam Soisal, Cumha Do Dhuilleam Soisal, Dean Cadalan Samhach A Chuilean Mo Ruin, Dean Saor An Spio Rad, Early Morning Grey, Eilean ACheo, Fear Abha a, Fear-Allabain, Fishermans Dream, Fosgail An Dorus / Nighean Bhuidhruadh, Gaol Troimh Aimsirean, Gods Alibi, Grace And Pride, Heart Of The Highland, Hebridean Hale-Bopp, Hoireann O, Hope Springs Eternal, I Feel the Winter Night Long, I Feel The Winter Night Long Translation, Iain Ghlinn Cuaich, Ma theid mise tuilleadh a Leodhas nam cruimeag, Maighdeanan Na H Airidh, Maighdeanan Na H-Airidh, Mionam Air A Ghille Bheag, Mi Le M uilinn, Milleadh Nam Braidhrean, Move On, Nil Si I Gra, Nil Si I Ngra, O Mo Dhuthaich, Oh Mo Dh?thaich, Oh My Boatman, Oh My Boatman Translation, Oh My Country, Oh My Country Translation, Rann Na Mo Na, Rapture, s Fhada Leam An Oidhche Gheamhraidh, Sardinia, Servant To The Slave, Shelter,
Other Capercaillie song Lyrics
A Ghealaich Lyrics
A Nighean Donn S Toigh Leam Thu Lyrics
Aignish Lyrics
Aignish Translation Lyrics
Ailein Duinn Lyrics
Ailein Duinn (Rob Roy Version with Translation) Lyrics
Air failinn eilinn oro u Lyrics
Alasdair Mhic Cholla Ghasda Lyrics
Alasdair Mhic Colla Lyrics
Alasdair Mhic Colla Translation Lyrics
Alasdir Mhic Cholla Ghasda Lyrics
...Show All
Other Artists
Capewalk Lyrics
Capitaine Revolte Lyrics
Capital Inicial Lyrics
Capital Sound Lyrics
Capital Tax Lyrics
Capitols Lyrics
Capleton Lyrics
Capleton F/ Moses Lyrics
Capone Lyrics
Capone -n- Noreaga Lyrics

All lyrics are property and copyright of their owners and are strictly for educational purposes only.
lyricstrue.net Copyright © 2005-2007 All Rights Reserved.
, , Privacy policy